Professional German to English Translator &
English Proofreader


Invest your time and efforts on running your business. Leave the professional German to English Translations & English Proofreading to me.

A few excellent reasons why

you need a professional translation

Increased Global Reach

Improved Communication

Enhanced Corporate Image

Get It Right First Time!

My Bio


  • Freelance Single-language combination professional translation from German to English and English proofreading.
  • Focus on Quality.
  • Over 25 years of top grade experience in translation and quality assurance.
  • A broad knowledge base formed over many years in the industry.
  • A proofreading service for a perfectly polished product!

More about me

  • Born a Brit, I moved to South Africa in 2004.
  • Worked as a professional translator in the automotive industry since 2004.
  • Freelancer for global clients since 2008.
  • I have a passion for language and a drive for success.
  • Reliable, experienced, quality-oriented – just adjectives?
  • Then see for yourself…
  • Find out more about my initial foray into translation of children’s literature on
  • Latest translation done
Free Estimation

Request a quote

Please provide an approximate word count and your required delivery time and date. If available, please provide a very brief description of the main topic of the document.